“Gadjo dilo” di Edvard Ciani

Gadjo dilo* nella lingua romanì vuol dire straniero pazzo; straniero in un mondo dove l’essere diverso appare più come un crimine che una virtù o semplicemente un altro punto di vista, pazzo in quanto capace di adattarsi a vivere in una cultura differente, un modo di essere, di pensare e di vivere all’estremo opposto rispetto ai parametri adottati ed accettati dalla società in cui viviamo.

Questo è un viaggio in un mondo emarginato, un mondo discriminato e mai accettato, un mondo dove la gentilezza, l’ospitalità ed il saper vivere sono di casa, un universo magico dove il tempo non passa mai.

«La familia Matovic proviene da un paesino del sud della slovacchia, sul confine ungherese. Le condizionì di povertà e discriminazione nelle quali vivevano li hanno spinti a emigrare nel nostro paese. Poco a poco si sono sistemati e dalla comunità alloggio dove erano ospiti si sono trasferiti in un vecchio appartamento dove entrava ed usciva continuamente ogni tipo di gente, soprattutto gente di strada. Mi è venuta cosi la voglia di iniziare a fotografarli».

«La mamma ha trovato lavoro come lavapiatti e sosteneva economicamente tutta la familia. I figli ancora non lavoravano e il padre, quando poteva, andava nel parco vicino la stazione a suonare la chitarra o ad elemosinare. Spesso però spendeva i pochi euro guadagnati in vino e tornava a casa dopo diversi giorni. La famiglia poco a poco si è allargata, i due figli si sono sposati e sono nati 5 nipoti, adesso vivono per conto loro. Nel 2008 sono andato con loro a visitare i  parenti. Questo viaggio si è ripetuto anche nel 2009, in occasione di un battesimo;  Iboyla, o Viola come si fa chiamare in italia, e Martin, erano i padrini.»

* nome preso in prestito dal film di Toni Gatlif, cineasta francese.

Edvard Ciani, 38 anni, è nato e vive a Trieste. Si è laureato in scienze politiche e si è specializzato in diritti umani e cooperazione. La fotografia e l’America Latina sono le sue grandi passioni.

“Gadjo dilo” sul web.

Lo spazio Flickr di Edvard Ciani (AADYTIA.NET)